Debo hacer un apunte.
En realidad Cicerón no dijo ese famoso fragmento en el que parece que nos esté hablando desde la más rabiosa actualidad, es algo que circula por internet pero que no es exacto.
En realidad un autor escribió sobre Cicerón una obra de ficción y colocó en su boca esas palabras, en concreto la cita supuestamente original de Cicerón procede del libro A Pillar of Iron, de Taylor Caldwell, y aunque la cita es falsa o al menos no hay ninguna constancioa de que nunca se pronunciara, ha recorrido el mundo vía mail desde 2008 primero en inglés y luego en castellano (con una traducción muy libre por cierto)...
*-*
Otra cosa es que como idea tenga valor por su contenido pero si es así, no hace falta atribuírsela a ningún personaje famoso
No hay comentarios:
Publicar un comentario